Cet article est disponible en français et anglais.
This post is available in French and English.
En attendant les premières tendances milanaises, retour sur LE défilé de clôture de la London Fashion Week réalisé par Inbar Spector (dont vous avez déjà fait la connaissance en lisant ce post : http://brandingstyles.com/2008/03/16/inbar-spector/) au Vauxhall Fashion Scout.
Waiting for the first Milanese trends, we are taking a trip back to THE last fashion show from the London Fashion Week made by Inbar Spector ( whom you already met with this post : http://brandingstyles.com/2008/03/16/inbar-spector/) at the Vauxhall Fashion Scout.
Les lumières se baissent, la musique électro envahit l’espace et le show peut s’ouvrir sur une première silhouette noire et zippée et un boléro en entrelacs de tulle surdimensionné. La complexité de la coiffure et du maquillage créé un univers futuriste et décalé. Le vestiaire se compose ensuite de robes savamment déstructurées jouant sur la transparence et créant ainsi un contraste saisissant entre les coupes torturées et le romantisme classique de la dentelle. Dans une seconde partie, le défilé est marqué par la couleur noire et le cuir zippé jusqu’ à ce que survienne un ensemble en cuir artificiel et tulle d’un bleu dragée, complètement innatendu. Les robes gagnent autant en volume qu’en matières et les spectateurs ont pu voir une profusion de détails soignés forgeant une esthétique néo-classique et élégante.
Lights are fading, the electronic music fills the room and the show can begin on a first zipped and black silhouette topped by a voluminous tulle-knitted bolero. The complexity of the hairstyle and make-up creates an off-key and futuristic vision. The collection is then composed of skilfully deconstructed and transparent dresses thus creating a striking contrast between the twisted cut and the classic romanticism of the lace. In a second part, the fashion show is placed under the prominence of the colour black and the zipped leather until the apparition of a suit made in a light sugar-almonded blue tulle and artificial leather- a completely unexpected vision. The dresses gain both in volumes and fabrics allowing the audience to observe the myriad of fine details forging a neo-classic and elegant aesthetic.
Ouverture du défilé Inbar Spector ss 08/09
La robe de mariée a soulevé une vague d’émotion dans l’assistance, impressionnée par le tour de force technique et la poésie qu’elle incarne. On en vient à regretter que le défilé s’achève tant il a laissé le souffle coupé et des étoiles plein les yeux à la salle.
The wedding dress arouses the crowd ’s enthousiasm for it is such a poetic and technical tour de force. We almost regret that the catwalk fashion show ends : it lets the audience breathtaken and the eyes full of stars.
Final du défilé Inbar Spector ss 08/09
Le défilé d’ Inbar Spector printemps-été 08/09 est une expression vibrante de l’avant-gardisme et elle se présente comme une des grandes créatrices à suivre tant elle a l’art et la manière de remettre complètement en question la notion même de vêtement. Une collection référence.
The Inbar Spector ss 08/09 fashion show is a living expression of the avant-garde. She is definetely a great artist to follow for she has the talent to question completely the mere notion of clothing. A landmark collection.
